2007年11月06日
8月:アンガマ

8月26日と27日、アンガマをみにいきました。
旧盆に行われるアンガマは、祖先の霊を供養する八重山独特の伝統行事。
グショー(後世)からやってきたウシュマイ(お爺)とンミー(お婆)が
花子たちを引き連れて家々を訪問し、踊りや珍問答を繰りひろげます。
昨年のこの日は甲子園初戦と重なったこともあり、僕は今回が初めて。
各お家の庭先に入れてもらって観るあの感じ、最高でした。

踊りの合間、観客から投げかけられた質問に、
ウシュマイとンミーがこたえるのが見所のひとつ。
やりとりはすべて方言で、ウイットに富み、短いのに奥深い。
例えば、
愛する人がいるのに、一緒にあの世にいけないのはどうしてか?
ひとりで生まれてきたのだから、あの世にもひとりでいくのだ。
けれど、また会える。その証拠に、こうしてウシュマイとンミーは一緒にいるではないか!

27日はウクリィピー(送りの日)。
サトウキビの杖と一緒に送り火をたいて、ご先祖さまをお送りし、
しずかな夜に感謝したのでありました。
花子たちを引き連れて家々を訪問し、踊りや珍問答を繰りひろげます。
昨年のこの日は甲子園初戦と重なったこともあり、僕は今回が初めて。
各お家の庭先に入れてもらって観るあの感じ、最高でした。

踊りの合間、観客から投げかけられた質問に、
ウシュマイとンミーがこたえるのが見所のひとつ。
やりとりはすべて方言で、ウイットに富み、短いのに奥深い。
例えば、
愛する人がいるのに、一緒にあの世にいけないのはどうしてか?
ひとりで生まれてきたのだから、あの世にもひとりでいくのだ。
けれど、また会える。その証拠に、こうしてウシュマイとンミーは一緒にいるではないか!

27日はウクリィピー(送りの日)。
サトウキビの杖と一緒に送り火をたいて、ご先祖さまをお送りし、
しずかな夜に感謝したのでありました。
Posted by sumao at 21:00│Comments(0)
│島日記